|
Dit is mijn "verzameld werk", alle haaiku's sinds 2009-Nov-22 tot heden, in chronologische volgorde.
Het is een allegaartje van waarnemingen, herinneringen, overpeinzingen, woordspelingen en mantra's in drieregelige verzen van 5+7+5 lettergrepen.
Dezelfde verzameling in omgekeerde chronologische volgorde (meest recente bovenaan) staat ook op Voor mij betekent "haaiku" (in mijn spelling) vooral "speels vers". Ik voel me weinig of niet gebonden door de klassieke haiku-regels zoals men die, in diverse formuleringen, her en der vindt. Ik houd me (in het Nederlands) wel strikt aan de 5+7+5 regel. Het geduldig zoekend en tastend kneden van klanken en woorden, tot ze uiteindelijk (en liefst vloeiend en natuurlijk) passen in dit stramien, maakt voor mij wezenlijk deel uit van de kreatieve puzzelvreugde. Het resultaat is vaak (niet altijd) in Haaiku 2009Slapengaan met
hoofdkussenversje
... en 's morgens wakker met
dag verwondering
Een knipoogje naar Barack Obama
nobel is de prijs
... naar zijn kollega Herman Van Rompuy, ter gelegenheid van zijn promotie tot Permanente Voorzitter van de Europese Raad (President van Europa)
rustige vastheid
... naar koninklijk padvinder Wilfried Martens
de vorst roept om Fried
... en naar "erfgenamen" Jean-Luc Dehaene en Yves Leterme
waarom toch o wee
Een knipoogje naar Philippe Muyters, Yanina Wickmayer en Xavier Malisse
ze slaan de bal mis
... en naar de Belgische voetbalbond en Profliga
Moeskroen gaat failliet
Een knipoogje naar puzzelaars
negen acht zeven
... naar sterrenvrienden
vallende sterren
... naar de slijpers van teleskoopspiegels in de kelders van de Antwerpse zoo
in de kelder kraakt
... en we blijven aldaar met een knipoogje naar Urbanus
ze is geboren
Na de (eventjes) witte Kerst, een knipoogje naar Al Gore
teveel CO2
... en naar de
't is oudejaar en
Haaiku 2010[2010/001] "Bubbels deel 1 (de keuze)"
spumante cava
[2010/002] "Bubbels deel 2 (het ontkurken)"
wringend wiggelen
[2010/003] "Bubbels deel 3 (de toost)"
bubbels brut in 't glas
[2010/004] "Coyote deel 1 (onder de maan)"
een coyote huilt
[2010/005] "Coyote deel 2 (ontheemd)"
heimwee kwelt het dier
[2010/006] "Coyote deel 3 (het enigma)"
waarom zo'n geklaag
[2010/007] "Fijn haaiku mijn"
miniatuurtje
[2010/008] "Boem paukenslag"
haaiku bliksemflits
[2010/009] "Words words words"
alleman blogt en
[2010/010] "Klaterend gekakel"
le haiku nouveau
[2010/011] "Specht"
ratelhamerend
[2010/012] "Egel"
spitsneus kraaloogjes
[2010/013] "Zomerse zwerm"
rusteloos op-neer
[2010/014] "Schildpad"
zwemspartelend ligt
[2010/015] "Grassteppen"
op de savanne
[2010/016 - zie ook foto] "Flashback naar toen"
kiekje van kleuter
[2010/017] "Erik of Het Klein Insectenboek (naar G. Bomans)"
op het schilderij
[2010/018] "Uit het nest"
eitje uit het nest
[2010/019] "Onbegrijpend verdrietig"
baasje is op reis
[2010/020] "Brabants trekpaard op rust"
waaraan denkt het paard
[2010/021] "Hashi"
sudoku sushi
[2010/022] "Stedelingen"
wenende weners
[2010/023] "Tol"
spin je op je top
[2010/024] "Krulbollen"
gewikt gewogen
[2010/025] "Schaken"
koning en dame
[2010/026] "Figaro"
barbertje barbier
[2010/027] "Ontbijt"
broodje jonge kaas
[2010/028] "Riet (naar Gezelle)"
hoort stil het zachte
[2010/029] "Kust"
krijsende meeuwen
[2010/030] "Kleiduiven"
duiven in de vlucht
[2010/031] "Fazantenjacht"
op ons gazon zit
[2010/032] "Biljart"
ijzige stilte
[2010/033] "Zomer in Holland"
zomer in Holland
[2010/034] "Provence"
la douce France
[2010/035] "Olla"
hola lolita
[2010/036] "Winterprik"
nachtelijke vorst
[2010/037] "Koning Winter"
dwarrelvlokkenkou
[2010/038] "Koala buidelbeertje"
wolzacht zwartneuzig
[2010/039] "English breakfast"
bij mijn cup of tea
[2010/040] "Dichter in de stad"
mijlenver zijn ze
[2010/041] "Klokken"
oudvertrouwd geluid
[2010/042] "Oů sont les neiges d'antan"
hoe ver weg zijn ze
[2010/043] "Scotch"
droefgeestig druppelt
[2010/044] "Adem"
je adem wordt wolk
Hierna mijn vertalingen naar het Engels, Frans en Spaans (wellicht vatbaar voor verbetering door wie deze talen spreekt als moedertaal). Er zijn lichte afwijkingen van het 5+7+5 formaat. [2010/044/en] "Breath"
your breath condenses
[2010/044/fr] "Respiration"
ta respiration -
[2010/044/es] "Respiración"
tu respiración
[2010/045] "Op de hoogte"
Bergen Keerbergen
[2010/046] "Treinreis"
denderen doorheen
[2010/047] "Frivool"
frivole haaiku
[2010/048] "Halfwaak"
halfwaak wegdromen
[2010/049] "Praline met ambitie"
genoeg pralines
[2010/050] "Vogelspin"
harige achtpoot
[2010/051] "Ongewenste zwangerschap"
mollige vroedvrouw
[2010/052] "Op en neer"
twee vliegen vlogen
[2010/053] "Dapper"
o dapp're strijder
[2010/054] "Recept met ij"
radijs in schijfjes
[2010/055] "Spit"
de kip aan 't spit heeft
[2010/056] "Prijsduif"
duif terug op til
[2010/057] "Pinguďns"
heertjes in wit-zwart
[2010/058] "Sixties"
sixties popmuziek
[2010/059] "Polshorloge"
oud polshorloge
[2010/060] "Kabaal"
ruzie hierboven
[2010/061] "Pad"
daar langs het tuinpad
[2010/062] "Winterfile"
op Vlaamse wegen
[2010/063] "Keerzijde"
elke keerzijde
[2010/064] "Van 't vat"
tappen uit een vat
[2010/065] "To be or..."
is dit versje nou
[2010/066] "Zebra"
struinen door de stad
[2010/067] "Lorrre"
reklamespotje
[2010/068] "Natriumlicht (1)"
in 't natriumlicht
[2010/069] "Natriumlicht (2)"
in 't natriumlicht
[2010/070] "Noorderwind"
schrale noorderwind
[2010/071] "Bonsai"
met vaste hand
[2010/072] "Oosters"
oosterse haiku -
[2010/073] "Tussendoortje"
even tussendoor
[2010/074] "Haardvuur"
knetterend haardvuur
[2010/075] "Kokanje"
land van kokanje
[2010/076] "Konijn"
konijn met pruimen
[2010/077] "Haan"
zo'n hanengekraai
[2010/078] "Bokser"
met open armen
[2010/079] "Torero op safari"
de stierenvechter
[2010/080] "Poppemie"
dodderlodderoog
[2010/081] "Hoge gisting"
tante nonneke
[2010/082] "Relaties"
kip zkt lieve haan
[2010/083] "Anneketiek"
wespen in de peer
[2010/084] "Kreeft"
tweeponds crustacee
[2010/085] "Plooien"
kwistig met kwantie
[2010/086] "Wouter"
waar is wouter nou
[2010/087] "Indutten"
dutten dommelen
[2010/088] "Naar de zee"
ga je met me mee
[2010/089] "Middernacht"
koude rillingen
[2010/090] "Nachtmerrie"
de boer schrikt wakker
[2010/091] "Acropolis"
tussen de zuilen
[2010/092] "Zwitserse Garde"
een bonte garde
[2010/093] "Fanfare"
roffelend refrein
[2010/094] "Dementie"
grootmoe in gesprek
[2010/095] "Treurwilg"
onder de treurwilg
[2010/096] "Dichte mist"
het landschap verdwijnt
[2010/097] "Kamperen"
zomers kamperen
[2010/098] "Druppels"
tergend spetterend
[2010/099] "Regendruppels"
pletsen in de plas
[2010/100] "Lange Wapper"
schrik der matrozen
[2010/101] "Balkenende"
wat een ellende
[2010/102] "Tiger Woods"
Woutje de Tijger
[2010/103] "Bunker"
verloren bunker
[2010/104] "Kralingen"
rokende koren
[2010/105] "Dreumes"
dreumes voor het raam
[2010/106] "Bij Madame Tussaud" (zie ook
als een wassen beeld
[2010/107] "Muizenval" (zie ook
muizen-valletjes
[2010/108] "Sterren fonkelen"
sterren fonkelen
[2010/109] "Parfum"
winderig parfum
[2010/110] "Groene flits" (zie ook
bij inktblauwe lucht
[2010/111] "Zwanen"
Brugge die scone
[2010/112] "Ik"
ik hier en ik daar
[2010/113] "Wielertoeristen"
wielertoeristen
[2010/114] "Rondom een paaltje"
rondom een paaltje
[2010/115] "Eurokolder"
gebelgde belgen
[2010/116] "Kriskras sporen"
hoge wind verdrijft
[2010/117] "Picasa"
nonkel op PC
[2010/118] "Haaienvinnensoep"
haaienvinnensoep
[2010/119] "Stokrozen"
in mijn moeders tuin
[2010/120] "Pépé's pijp"
pépé's liefste pijp
[2010/121]
teleklachtendienst
[2010/122]
paadje langs een wei -
[2010/122/en]
skirting a meadow -
[2010/123]
Japanse meesters -
[2010/124]
Jo de eskimo
[2010/125]
minzaam glimlachend
[2010/126] (variant op [2010/071])
bonsai bijknippen
[2010/127] (variant op [2010/103])
klimop op bunker
[2010/128] (variant op [2010/108])
maanloze vriesnacht
[2010/129]
wasdraadpollutie -
[2010/130] (een aanvulling op [2010/043])
hoeveel emotie
[2010/131]
de vernieuwde slang
[2010/132]
het oude jeugdhuis -
[2010/133]
rood links en blauw rechts
[2010/134]
vissersboot meert aan
[2010/135] (variant op [2010/014])
de schildpad spartelt
[2010/136]
paringsritueel
[2010/137]
avond in Porto -
[2010/138]
Kim bijt in het zand
[2010/139] (zie ook
deurbelkeffertje
[2010/140] (tanka)
zeepbellen blazen
[2010/141]
ondergaande zon
[2010/142]
vuurtorens bij nacht -
[2010/143]
bij de bushalte
[2010/144]
vliegtuigongeval -
[2010/145]
Vulcanus ontwaakt -
[2010/146]
Vulcanus verstoord -
[2010/147]
wolken zwavelrook
[2010/148]
besneeuwde krater
[2010/148/en]
snowy caldera
[2010/149]
de Japanse kers
[2010/150a]
magnolia bloeit
[2010/150b]
magnolia bloeit in buurman's tuin,
[2010/151]
minimalistische
[2010/152]
onder het afdak
[2010/153]
dragonder in draf
[2010/154]
vlietensvlug verval
[2010/155]
getrokken wortel
[2010/156]
grijsgedraaide grief
[2010/157]
fuga magister
[2010/158]
dovemansgesprek
[2010/159]
kotter op ramkoers
[2010/160]
konijnen knagen
[2010/161]
schillen verschalen
[2010/162 - zie ook foto]
het klikte meteen
[2010/163 - zie ook foto]
zie me hier op stap
[2010/164 - zie ook foto]
goed gemutst vandaag
[2010/165 - zie ook foto]
als nieuwjaarskado
[2010/166 - zie ook foto]
twee uilenspiegels
[2010/167]
brokken en barsten
[2010/168]
stapvoets gekletter
[2010/169]
klassieke paden
[2010/170]
tikkende naalden
[2010/171]
dromen zien bedrog
[2010/172]
de straten staan blank
[2010/173]
bladgoud op mijn pad
[2010/174]
voortvarend vittend
[2010/175]
west virginia
[2010/176]
mispel en kweepeer
[2010/177]
want witter dan wit
[2010/178]
verdoofde doffers
[2010/179]
de ridder van kaas
[2010/180]
oprit paard en kar
[2010/181]
garagist stefaan
[2010/182]
lange staat van dienst
[2010/183]
kermis en vuurwerk
[2010/184]
halfdroomse droedel
[2010/185]
nono nomado
[2010/186]
van nonkel aimé
[2010/187]
harem in haarlem
[2010/188]
wiedauw is bekaaid
[2010/189]
broertje voorbarig
[2010/190]
roker in de sneeuw
[2010/191]
geschrapte verzen
[2010/192]
druk op waterpijp
[2010/193]
toch geen tweehonderd
Haaiku 2011[2011/001]
scharlaken schouwspel
[2011/002]
gedachten kneden
[2011/003]
de trein der traagheid
[2011/004]
op vervaldatum
[2011/005]
kosteloos kado
[2011/006]
wen wolken breken
[2011/007]
laatste avondmaal
[2011/008]
bij herfst en ontij
[2011/009]
stemmingmakerij
[2011/010]
euro in krisis
[2011/011]
[2011/012]
[2011/013]
[2011/014]
deen tegen dander
[2011/015]
vorstelijk geschenk
[2011/016]
broodje gebakken
[2011/017]
schijnbaar gestolen
[2011/018]
brandkast gesloten
[2011/019]
de kaas op mijn bord
[2011/020]
platenindustrie
[2011/021]
er is geen vleug aan
[2011/022]
neoslavernij
[2011/023]
trek naar winterpret
[2011/024] - een haaibun (ttz een kort essay rond een haaiku)
De Japanse haiku verwoordt wabi-sabi in natuur en seizoenen. Misschien kan de westerling [2012/001]
de poelietrekker
[2012/002]
pieterpeuterke
[2012/003]
[2012/004]
noch vogel noch vis
[2012/005]
piet en barbara
[2012/006]
knoppekes draaien
[2012/007]
elke sekonde
[2012/008]
kapotte ketel
[2012/009]
blut uit bütgenbach
[2012/010]
ogen vol tranen
[2012/011]
ine saegemeid
[2012/012]
ach repelsteeltje
[2012/013]
op de beverdijk
[2012/014]
na augur bevraagd
[2012/015]
grimmige gremlin
[2012/016]
als een kaars gedoofd
[2012/017]
blauwzuur vitriool
[2012/018]
trainers ontslahen
[2012/019]
het kapelleke
[2012/020]
onvoltooide sym
[2012/021]
rotvaart zondagnacht
[2012/022]
elke dag een vers
[2012/023]
nobelprijsrede
[2012/024]
koddig knaagdier ex
[2012/025]
nu zuinig stoken
[2012/026]
dollig op latten
[2012/027]
armen zonder kracht
[2012/028]
weduwe zondag
[2012/029]
opvang vertimmerd
[2012/030]
een krantenknipsel
[2012/031]
onder de radar
[2012/032]
mayas vieren feest
[2012/033]
herinneringen
[2012/034]
op de beurs gespot
[2012/035]
plakkende sluizen
[2012/036]
kartonnen dozen
[2012/037]
kabaal in kabul
[2012/038]
vreemd' eend in de bijt
[2012/039]
de kroon is verstrikt
[2012/040]
[2012/041]
halve sikkepit
[2012/042]
wenend poetst patrick
[2013/001]
[2013/002]
[2013/003]
[2013/004]
[2013/005]
oorlam nuttigen
[2012/006]
een massa kijkers
[2013/007]
waregem koerse
[2013/008]
[2013/009]
weldra lentetijd
[2013/010]
maaltijd-bedeling
[2013/011]
een schijfje citroen
[2013/012]
laken onder vuur
[2013/013]
salonmodellen
[2013/014]
boel mee polisse
[2013/015]
ongewenst kontakt
[2013/016]
winterzonnetje
[2013/017]
plastic behuizing
[2013/018]
reklamedollars
[2013/019]
klavier zonder klank
[2013/020]
vierhonderd en vier
[2013/021]
orgel en tuba
[2013/022]
staal zonder waarde
[2013/023]
bal van gouden schoen
[2013/024]
oudemannenklub
[2013/025]
strikt afgewogen
[2013/026]
opgelost het zout
[2013/027]
gieter in de hand
[2013/028]
[2013/029]
valentijnsontbijt
[2013/030]
EpiloogTot besluit een heel klassieke en vroege haiku (1927) van August Vermeylen (bron:
Zilvervisje glimt
... een haiku van Hugo Claus (bron:
Luister naar buiten,
... en mijn knipoogje...
Hugo's laatste vers
Het raadsel van haaiku-poëzie: hoe kan men in zo'n korte verzen de aandacht van de lezer trekken en levendig houden? Je hebt tot hier doorgelezen - misschien met glimlachjes, misschien met gefronste wenkbrauwen. Graag je reaktie, per email (naar erik-at-desonville.net) of op mijn |