|
Dit is mijn haaiku blog 2010, een allegaartje van waarnemingen, herinneringen, overpeinzingen, woordspelingen en mantra's in drieregelige verzen van 5+7+5 lettergrepen.
Voor mijn meest recente haaiku blog, zie Voor mij betekent "haaiku" (in mijn spelling) vooral "speels vers". Ik voel me weinig of niet gebonden door de klassieke haiku-regels zoals men die, in diverse formuleringen, her en der vindt. Ik houd me (in het Nederlands) wel strikt aan de 5+7+5 regel. Het geduldig zoekend en tastend kneden van klanken en woorden, tot ze uiteindelijk (en liefst vloeiend en natuurlijk) passen in dit stramien, maakt voor mij wezenlijk deel uit van de kreatieve puzzelvreugde. Het resultaat is vaak (niet altijd) in 2010-Dec-31 [2010/193]
toch geen tweehonderd
2010-Dec-28 [2010/192]
druk op waterpijp
2010-Dec-22 [2010/191]
geschrapte verzen
2010-Dec-21 [2010/190]
roker in de sneeuw
2010-Dec-20 [2010/189]
broertje voorbarig
2010-Dec-14 [2010/188]
wiedauw is bekaaid
2010-Dec-13 [2010/187]
harem in haarlem
2010-Dec-11 [2010/186]
van nonkel aimé
2010-Dec-03 [2010/185]
nono nomado
2010-Dec-02 [2010/184]
halfdroomse droedel
2010-Nov-29 [2010/180]
oprit paard en kar
[2010/181]
garagist stefaan
[2010/182]
lange staat van dienst
[2010/183]
kermis en vuurwerk
2010-Nov-28 [2010/179]
de ridder van kaas
2010-Nov-27 [2010/178]
verdoofde doffers
2010-Nov-26 [2010/177]
want witter dan wit
2010-Nov-25 [2010/176]
mispel en kweepeer
2010-Nov-24 [2010/175]
west virginia
2010-Nov-23 [2010/174]
voortvarend vittend
2010-Nov-22 [2010/173]
bladgoud op mijn pad
2010-Nov-20 [2010/172]
de straten staan blank
2010-Nov-19 [2010/171]
dromen zien bedrog
2010-Nov-15 [2010/170]
tikkende naalden
2010-Nov-14 [2010/169]
klassieke paden
2010-Nov-11 [2010/168]
stapvoets gekletter
2010-Nov-10 [2010/167]
brokken en barsten
2010-Nov-08 [2010/166 - zie ook foto]
twee uilenspiegels
2010-Nov-06 [2010/164 - zie ook foto]
goed gemutst vandaag
2010-Oct-26 [2010/161]
schillen verschalen
2010-Oct-24 [2010/160]
konijnen knagen
2010-Oct-23 [2010/159]
kotter op ramkoers
2010-Oct-22 [2010/158]
dovemansgesprek
2010-Oct-15 [2010/157]
fuga magister
2010-Oct-14 [2010/156]
grijsgedraaide grief
2010-Oct-13 [2010/155]
getrokken wortel
2010-Oct-12 [2010/154]
vlietensvlug verval
2010-Oct-11 [2010/153]
dragonder in draf
2010-May-20 [2010/152]
onder het afdak
2010-Apr-22 - Nu eens twee formatteringen van exakt hetzelfde vers, en een definitie [2010/150a]
magnolia bloeit
[2010/150b]
magnolia bloeit in buurman's tuin,
Vandaag heb ik ook "mijn" definitie van haiku uitgewerkt (kristallisatie van de studie van het vele internet-materiaal vermeld op de "Haiku & Poëzie" pagina), zie [2010/151]
minimalistische
2010-Apr-21 [2010/149]
de Japanse kers
2010-Apr-20 - Editeersessie voor de verzen sinds 2010-Mar-19
(1) Volgens een vrij algemene consensus onder de haiku-intimi, worden er geen titels gegeven aan haiku. Daarom had ik sinds 2010-Mar-19 telkens de eerste regel overgenomen als "titel". Die pseudo-titeling heb ik nu geschrapt; voor identifikatie kan de nummering tussen [] volstaan. 2010-Apr-19 - Nog een variant (met vertaling) [2010/148]
besneeuwde krater
[2010/148/en]
snowy caldera
2010-Apr-18 - Een paar varianten [2010/146]
Vulcanus verstoord -
[2010/147]
wolken zwavelrook
2010-Apr-17 [2010/145]
Vulcanus ontwaakt -
2010-Apr-16 [2010/144]
vliegtuigongeval -
2010-Apr-15 [2010/143]
bij de bushalte
2010-Apr-14 [2010/142]
vuurtorens bij nacht -
2010-Apr-13 [2010/141]
ondergaande zon
2010-Apr-11 [2010/140] (tanka)
zeepbellen blazen
2010-Apr-10 [2010/139] (zie ook
deurbelkeffertje
2010-Apr-09 [2010/138]
Kim bijt in het zand
2010-Apr-07 [2010/137]
avond in Porto -
2010-Apr-06 [2010/136]
paringsritueel
2010-Apr-05 [2010/135] (variant op [2010/014])
de schildpad spartelt
2010-Apr-04 [2010/134]
vissersboot meert aan
2010-Apr-03 [2010/133]
rood links en blauw rechts
2010-Apr-02 [2010/132]
het oude jeugdhuis -
2010-Mar-31 - Eens iets in 't Engels... [2010/122/en] (vertaling van [2010/122])
skirting a meadow -
2010-Mar-28 [2010/131]
de vernieuwde slang
2010-Mar-27 - Een "vingerhoed vol emotie" [2010/130] (een aanvulling op [2010/043])
hoeveel emotie
2010-Mar-26 [2010/129]
wasdraadpollutie -
2010-Mar-25 - Varianten [2010/126] (variant op [2010/071])
bonsai bijknippen
[2010/127] (variant op [2010/103])
klimop op bunker
[2010/128] (variant op [2010/108])
maanloze vriesnacht
2010-Mar-24 [2010/125]
minzaam glimlachend
2010-Mar-23 [2010/124]
Jo de eskimo
2010-Mar-22 [2010/123]
Japanse meesters -
2010-Mar-20 [2010/122]
paadje langs een wei -
2010-Mar-19 [2010/121]
teleklachtendienst
2010-Mar-18 [2010/120] "Pépe's pijp"
pépé's liefste pijp
2010-Mar-17 [2010/119] "Stokrozen"
in mijn moeders tuin
2010-Mar-16 [2010/118] "Haaienvinnensoep"
haaienvinnensoep
2010-Mar-15 [2010/117] "Picasa"
nonkel op PC
2010-Mar-14 [2010/116] "Kriskras sporen"
hoge wind verdrijft
2010-Mar-13 [2010/115] "Eurokolder"
gebelgde belgen
2010-Mar-12 [2010/114] "Rondom een paaltje"
rondom een paaltje
2010-Mar-11 [2010/112] "Ik"
ik hier en ik daar
[2010/113] "Wielertoeristen"
wielertoeristen
2010-Mar-10 [2010/111] "Zwanen"
Brugge die scone
2010-Mar-09 [2010/110] "Groene flits" (zie ook
bij inktblauwe lucht
2010-Mar-08 [2010/109] "Parfum"
winderig parfum
2010-Mar-07 [2010/108] "Sterren fonkelen"
sterren fonkelen
2010-Mar-06 [2010/107] "Muizenval" (zie ook
muizen-valletjes
2010-Mar-05 [2010/106] "Bij Madame Tussaud" (zie ook
als een wassen beeld
2010-Mar-04 [2010/105] "Dreumes"
dreumes voor het raam
2010-Mar-03 [2010/104] "Kralingen"
rokende koren
2010-Mar-02 [2010/103] "Bunker"
verloren bunker
2010-Mar-01 - Een streepje aktualiteit [2010/100] "Lange Wapper"
schrik der matrozen
[2010/101] "Balkenende"
wat een ellende
[2010/102] "Tiger Woods"
Woutje de Tijger
2010-Feb-28 [2010/096] "Dichte mist"
het landschap verdwijnt
[2010/097] "Kamperen"
zomers kamperen
[2010/098] "Druppels"
tergend spetterend
[2010/099] "Regendruppels"
pletsen in de plas
2010-Feb-27 - In de herfst van het leven [2010/094] "Dementie"
grootmoe in gesprek
[2010/095] "Treurwilg"
onder de treurwilg
2010-Feb-26 [2010/091] "Acropolis"
tussen de zuilen
[2010/092] "Zwitserse Garde"
een bonte garde
[2010/093] "Fanfare"
roffelend refrein
2010-Feb-25 [2010/089] "Middernacht"
koude rillingen
[2010/090] "Nachtmerrie"
de boer schrikt wakker
2010-Feb-24 [2010/086] "Wouter"
waar is wouter nou
[2010/087] "Indutten"
dutten dommelen
[2010/088] "Naar de zee"
ga je met me mee
2010-Feb-23 [2010/085] "Plooien"
kwistig met kwantie
2010-Feb-22 [2010/084] "Kreeft"
tweeponds crustacee
2010-Feb-21 [2010/083] "Anneketiek"
wespen in de peer
2010-Feb-20 [2010/082] "Relaties"
kip zkt lieve haan
2010-Feb-19 [2010/081] "Hoge gisting"
tante nonneke
2010-Feb-18 [2010/080] "Poppemie"
dodderlodderoog
2010-Feb-17 [2010/078] "Bokser"
met open armen
[2010/079] "Torero op safari"
de stierenvechter
2010-Feb-16 [2010/076] "Konijn"
konijn met pruimen
[2010/077] "Haan"
zo'n hanengekraai
2010-Feb-15 - Dolce far niente [2010/073] "Tussendoortje"
even tussendoor
[2010/074] "Haardvuur"
knetterend haardvuur
[2010/075] "Kokanje"
land van kokanje
2010-Feb-14 - Precies op Valentijn, met zijn neiging tot westers exuberant expressionisme, een paar van mijn (eerder zeldzame) haiku's in de klassieke oosterse traditie van ingetogen onthechting zonder franje. [2010/070] "Noorderwind"
schrale noorderwind
[2010/071] "Bonsai"
met vaste hand
[2010/072] "Oosters"
oosterse haiku -
Geheugensteuntje: over poëzie (in de ruimste zin)
2010-Feb-13 [2010/068] "Natriumlicht (1)"
in 't natriumlicht
[2010/069] "Natriumlicht (2)"
in 't natriumlicht
2010-Feb-12 [2010/066] "Zebra"
struinen door de stad
[2010/067] "Lorrre"
reklamespotje
2010-Feb-11 [2010/063] "Keerzijde"
elke keerzijde
[2010/064] "Van 't vat"
tappen uit een vat
[2010/065] "To be or..."
is dit versje nou
2010-Feb-10 [2010/060] "Kabaal"
ruzie hierboven
[2010/061] "Pad"
daar langs het tuinpad
[2010/062] "Winterfile"
op Vlaamse wegen
2010-Feb-09 [2010/058] "Sixties"
sixties popmuziek
[2010/059] "Polshorloge"
oud polshorloge
2010-Feb-08 [2010/055] "Spit"
de kip aan 't spit heeft
[2010/056] "Prijsduif"
duif terug op til
[2010/057] "Pinguďns"
heertjes in wit-zwart
2010-Feb-07 [2010/054] "Recept met ij"
radijs in schijfjes
2010-Feb-06 [2010/052] "Op en neer"
twee vliegen vlogen
[2010/053] "Dapper"
o dapp're strijder
2010-Feb-05 [2010/051] "Ongewenste zwangerschap"
mollige vroedvrouw
2010-Feb-04 [2010/050] "Vogelspin"
harige achtpoot
2010-Feb-03 [2010/049] "Praline met ambitie"
genoeg pralines
2010-Feb-02 [2010/047] "Frivool"
frivole haaiku
[2010/048] "Halfwaak"
halfwaak wegdromen
2010-Feb-01 - Spel met lijstjes [2010/045] "Op de hoogte"
Bergen Keerbergen
[2010/046] "Treinreis"
denderen doorheen
2010-Jan-31 [2010/044] "Adem"
je adem wordt wolk
Hierna mijn vertalingen naar het Engels, Frans en Spaans (wellicht vatbaar voor verbetering door wie deze talen spreekt als moedertaal). Er zijn lichte afwijkingen van het 5+7+5 formaat. [2010/044/en] "Breath"
your breath condenses
[2010/044/fr] "Respiration"
ta respiration -
[2010/044/es] "Respiración"
tu respiración
2010-Jan-30 [2010/042] "Oů sont les neiges d'antan"
hoe ver weg zijn ze
[2010/043] "Scotch"
droefgeestig druppelt
2010-Jan-29 [2010/041] "Klokken"
oudvertrouwd geluid
2010-Jan-28 - Gedichtendag [2010/039] "English breakfast"
bij mijn cup of tea
[2010/040] "Dichter in de stad"
mijlenver zijn ze
2010-Jan-27 [2010/038] "Koala buidelbeertje"
wolzacht zwartneuzig
2010-Jan-26 [2010/035] "Olla"
hola lolita
[2010/036] "Winterprik"
nachtelijke vorst
[2010/037] "Koning Winter"
dwarrelvlokkenkou
2010-Jan-25 - Zomerse herinneringen [2010/033] "Zomer in Holland"
zomer in Holland
[2010/034] "Provence"
la douce France
2010-Jan-23 [2010/032] "Biljart"
ijzige stilte
2010-Jan-22 - Herinneringen aan het jachtseizoen [2010/030] "Kleiduiven"
duiven in de vlucht
[2010/031] "Fazantenjacht"
op ons gazon zit
2010-Jan-21 - Geluiden uit de ongerepte natuur [2010/028] "Riet (naar Gezelle)"
hoort stil het zachte
[2010/029] "Kust"
krijsende meeuwen
2010-Jan-20 [2010/026] "Figaro"
barbertje barbier
[2010/027] "Ontbijt"
broodje jonge kaas
2010-Jan-18 [2010/023] "Tol"
spin je op je top
[2010/024] "Krulbollen"
gewikt gewogen
[2010/025] "Schaken"
koning en dame
2010-Jan-15 [2010/022] "Stedelingen"
wenende weners
2010-Jan-14 [2010/021] "Hashi"
sudoku sushi
2010-Jan-12 - Animaal existentialisme [2010/018] "Uit het nest"
eitje uit het nest
[2010/019] "Onbegrijpend verdrietig"
baasje is op reis
[2010/020] "Brabants trekpaard op rust"
waaraan denkt het paard
2010-Jan-11 [2010/016] "Flashback naar toen" [zie foto]
kiekje van kleuter
[2010/017] "Erik of Het Klein Insectenboek (naar G. Bomans)"
op het schilderij
2010-Jan-07 - Enkele eerder traditionele natuur-haiku's [2010/011] "Specht"
ratelhamerend
[2010/012] "Egel"
spitsneus kraaloogjes
[2010/013] "Zomerse zwerm"
rusteloos op-neer
[2010/014] "Schildpad"
zwemspartelend ligt
[2010/015] "Grassteppen"
op de savanne
2010-Jan-06 - Het ganse register gaat open [2010/007] "Fijn haaiku mijn"
miniatuurtje
[2010/008] "Boem paukenslag"
haaiku bliksemflits
[2010/009] "Words words words"
alleman blogt en
[2010/010] "Klaterend gekakel"
le haiku nouveau
2010-Jan-05 - Nog een haaiku triplet [2010/004] "Coyote deel 1 (onder de maan)"
een coyote huilt
[2010/005] "Coyote deel 2 (ontheemd)"
heimwee kwelt het dier
[2010/006] "Coyote deel 3 (het enigma)"
waarom zo'n geklaag
2010-Jan-01 - Feestelijk haaiku triplet [2010/001] "Bubbels deel 1 (de keuze)"
spumante cava
[2010/002] "Bubbels deel 2 (het ontkurken)"
wringend wiggelen
[2010/003] "Bubbels deel 3 (de toost)"
bubbels brut in 't glas
Vorige haaiku's: zie
Haaiku blog 2009
|